Beyond Million 台灣留英同學碩士論文百萬寶藏庫
希望蒐集台灣在英國念過書的學長姊的論文，給予正在念書的台灣同學，得以參考，並且激發新的創意。
2015年6月23日 星期二
論文資料庫:Beyond Million
為了幫助在英國念書的同學，都能夠快速搜尋台灣學長姐寫過的論文，特別成立了一個：
希望蒐集台灣在英國念過書的學長姊的論文，給予正在念書的台灣同學，得以參考，並且激發新的創意。
希望蒐集台灣在英國念過書的學長姊的論文，給予正在念書的台灣同學，得以參考，並且激發新的創意。
2015年2月5日 星期四
在課本上學不到的英國慣用英文
Cheers:
在英國Cheers 應該算是最常聽到的字，英國人經常用這個字來表示謝謝，所以當有人跟你說Cheers 的時候，是對你表示感謝，而不是要跟你乾杯。
Top-up:
Top-up 這個字，其實就是加值，算是一種動詞。像是電話卡、地鐵票或是瓦斯費，都經常會遇到，你可以跟商店老闆說，I would like to Top-up my credit.
Cash back:
在英國超市購物時若用Debit card 或是信用卡付帳時，店員通常會順口問你 would you like cash back? 指的是除了購買的商品外，是否需要幫您在帳戶裡提取現金?
假設你買了30磅的東西，你可以說你要10磅的Cash back，帳戶就會扣40磅，店員還會另外給你10磅現金，比提款機還方便。
Give a go:
不是問你要不要去。這通常是店員與顧客之間的對話，通常店員介紹後，顧客決定要買時，通常會說，OK!I'll give it a go. 意思是，好吧! 我買來試看看!
這樣的用字，其實最近路透社一篇文章也用到了: 一名攝影師分享在澳網上拍攝鳥與球員的照片中說道: I was told by my colleagues that they have a competition
amongst themselves every year to see who can shoot the best picture of a bird
and a player in the same frame, so I decided to give it a go.
To let:
這通常會在房屋外看到，to let表示房子正在出租的意思。
2014年12月27日 星期六
那些年倫敦跨年遇到的事
2010年，跟幾個學長姊到倫敦跨年，我想這是我這輩子最難忘的跨年經驗了。
如果要用最簡短詞來記錄的話，分別是「漫長的無聊等待」、「遇見用UGG喝咖啡的女孩」、「脖子酸的絢爛」、「碎酒瓶與酒鬼」與「摸屁股的傻蛋」。
先講漫長的無聊等待
由於有學長姊的前車之鑑，所以一定要早早到場排隊，以免沒位置。所以2010年12月31日，下午4點鐘，我帶著我現在太太，跟幾個同學與學長姊，約在泰晤士河畔，正對著倫敦眼位置，準備等待跨年，倒數8小時。
這8小時是沒有演唱會可以看得，頂多就是播放BBC的廣播音樂。而且沒有便利商店，這8個小時我們只能帶著自己的零食與冷的三明治，蜷縮在泰晤士河畔，然後一起看著人潮越擠越多，天越來越黑，溫度越來越低，零食越來越少，膀胱越來越脹。
遇見用UGG喝咖啡的英國女孩
2010跨年，我跟我老婆遇見了一個這輩子不會忘記的英國女生，一位用UGG喝咖啡的女生。
那天好不容易撐過7個小時半，這時候卻開始出現許多人插隊的人，當時我們約有6~7個人，在泰晤士河前第一排圍了一個小圈圈，但是隨著人越來越多，我們的空間越來越擠，甚至有一位穿著時髦牛仔褲，搭配UGG年輕的英國女生，突然擠到我們前面，我們告訴她小姐，這是我們的位置時，她還怪我們空間太大。
當時實在太氣憤了，我們一行人都站起來跟她理論，當時很後悔自己英文不夠好，吵架都吵不贏人家，當下應該要罵台語的，比較夠力，反正聽不懂沒關係，總之氣勢不能輸。
還好學長去年有類似被欺負的經驗，偷偷把拿鐵倒進那個英國女孩的UGG裏頭，算是報了一箭之仇。反正從此之後我對英國女生的印象就是用UGG喝咖啡的女孩。
脖子酸的絢爛
就在一陣混亂跟UGG女孩的攪局之後，終於倒數了。看到投射燈將60秒倒數的數字投射到大樓上，大家開始扯開喉嚨倒數，也連倒數都走音也顧不了這麼多了。
當秒數為零的時候，大笨鐘敲響2011年的第一道鐘聲，伴隨大量的煙火同時爆發，有來自倫敦眼的、泰晤士河上的七彩煙火相互輝印，搭配著流行音樂的節奏噴發，應該有超過20分鐘之久，看得脖子都酸了，但卻也是我看過最精彩的一場煙火之一，8個小時的等待很值得。
碎酒瓶與酒鬼
在倫敦跨年，一定會看到滿地的碎酒瓶跟滿臉是血的酒鬼，如果沒有看到，就算是沒去過倫敦。
更正確的說，很多人還沒跨年就喝掛了，然後很多小屁孩會開始砸酒瓶，或是很多醉漢喝醉摔得東倒西歪，基本上當天很多警力根本來是用來照顧那些路倒的醉漢的。
摸屁股的傻蛋
倒數過後的倫敦，應該是我覺得最恐怖的都市。除了提到滿地碎酒瓶外，還會有很多偷摸女生屁股的傻蛋，為什麼說是傻蛋呢? 因為它們不是真的變態，而是貪玩的小屁孩，趁人多壅擠時，偷摸一把屁股就逃開，根本追不到。
我與太太就在緊張、寒冷、興奮等混亂的情緒中度過難忘的跨年夜，永難忘懷那位UGG女孩，我們這輩子應該也不會再想去倫敦跨年了。
Daniel
2014年12月25日 星期四
Boxing day
1226日，在英國俗稱Boxing day，指得是聖誕節後各商家大打折扣的日子，衣服出清30%~80%不等的折扣，等於2~7折的價錢就可以買到，甚至更低。
在英國經歷過兩次，分別是2010&2011年，第一年沒有經驗，到商場時早已人滿為患，好東西都被挑走了或是適合的尺寸都沒了，當年是運氣好，才能跟太太在倫敦牛津街的ZARA找到僅存一件XS的大衣。
想要在Boxing day買到好東西有幾個方法。
在聖誕節前看好商品，Boxing day提早到喜歡的商家去排隊。風險是，喜歡的商品很可能很快就被掃光，或是尺寸都沒了。
2011年聖誕節前系，在一家Kent 郡的Bluewater 購物中心逛到ZARA有件大衣我非常喜歡，但是要價不斐，記得好像是170磅的樣子，心想要不再撐幾天等折扣再買，但當時我的論文就是研究快速時尚，深知ZARA產品都是限量的，而且到了Boxing day 可能也搶不到，所以當下決定原價購買。
果真，到了Boxing day，我要的尺寸都沒了，很慶幸當初做出正確決定，這件大衣依舊是我目前最喜歡的一件大衣。
另一個購買便宜商品的方式就是網路。除了實體通路外，很多網路通路也會大大折扣，像是ASOS就是。
2010年聖誕節，我們跟幾個同學還有學長姐就窩在廚房餐桌，把ASOS網頁開好，邊聊天邊等待00:00 點一到就下標。
風險是可能有好幾百人甚至上千人都在鎖定同樣的商品，尺寸數量可能更快就沒了。果不期然很多商品幾乎都銷售一空，殘念了。
不只Boxing day，英國經常有折扣季，像是Easter、夏季、聖誕或是跨年前後，真的可以撿到許多便宜貨，像是Diesel 牛仔褲就是我鎖定的目標，只用60磅就買到了，大約台幣3000元。
記得當時在萊斯特一家叫Highcross的購物中心買了一條70磅的Diesel牛仔褲，過幾天居然特價到60磅。我記得後來是我又買了那件60磅的褲子，然後把70磅的退回去。跟台灣動輒7、8千比起來真的很划算。
Boxing day，說穿了就是商人的出清機會，很多人為了貪便宜買到不喜歡或是品質不夠好的東西，真的很浪費，Boxing day 不只要準備好信用卡，最好還要帶上理智。
2014年12月24日 星期三
難忘的 Swift Code
2012年初，我準備要回台灣，打算把打工的錢匯回台灣，當時不知道原來國際匯款需要一個銀行國際代碼Swift Code。
當時存了3000磅的我，興沖沖把錢存到當時開戶的銀行Lloydes TSB，準備要匯款時，行員問我要我台灣銀行的Swift Code，我急忙打電話回台灣，客服人員告訴我，中國信託沒有Swift code，我一再向英國行員解釋，台灣客服告訴我不需要也沒有那種東西，但是行員堅定的告訴我一定有，如果堅持要匯，我的錢可能會不見。
我當下氣壞了，馬上把錢領出，然後拜託公司帶我去中國城的地下匯兌中心匯款，還花了80磅手續費，但是至少錢是安全的。
回想當時的氣極敗壞，是因為這3000磅可是我辛苦打工存的，而且其中部分還是當初家人借我的款項，行員卻讓我感覺不負責任的雙手一攤。
現在想想，卻又有點好笑，因為出過國的同學都知道，出門在外千萬要靠自己，不能單方面相信一個人，就算別人給了否定的答案，也要多方求證。這點屢試不爽。
但我卻在當下忘得一乾二淨，我只相信客服，卻忘了自己可以google找資料，讓我差點在英國銀行上演吵架的鬧劇，壞了台灣人的名聲。
2年後，工作的關係，又再次遇到Swift code的需求，還好曾經經歷過那段Swift code 的笑話，讓我更能從容面對。
2013年11月30日 星期六
我英語爛透了! 還能出國念書嗎? 聽力怎麼練?
聽力這件事情，說真的個人覺得還有很大的進步空間，畢竟跟英國人交談時，還是會有點吃力，所以不敢說可以告訴大家有多厲害，但是至少可以幫助大家從30分到達60分。
根據在英國朋友待過的台灣朋友告訴我，大概要在外國待三年，聽力才能進階到溝通無礙的地步，對於我們想把英文學好或是準備考試，但是又無法在國外待三年的人怎麼辦呢? 那就是把環境帶台灣來。
廣播就是最好的東西，如果你到美國念書就是ICRT，到英國就是 BBC，由於我是去英國念書，所以我給予的建議都是已經英國為主。
建議可以先從6 minutes
English http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/
著手，長約6分鐘的廣播，通常由兩位主持人，討論一個議題，並且由一個問題開場，例如，下列哪個是全球最大的大學，三選一，之後主持人會開始談論有關大學的議題，有些單字都會比較簡單，甚至會用英文去解釋，中間會穿插英國人的訪問。
這裡學英文有好處，第一: 他有文字檔可以下載，第一遍完全都聽不懂沒有關係，聽10遍也不懂也沒關係，這時候千萬不要灰心，因為沒有人天生就懂外國語言，聽不懂是正常的，如果你稍微可以聽得懂，恭喜你，你的起跑點比我前面。
我剛開始是完全聽不懂，但是聽還是要聽，聽完之後，再看文章邊看邊聽，之後不看文章再聽一遍，這時候可以跟著念。
問: 如果不懂單字，怎麼辦?
答: 就照念，管他什麼意思!
這個網站的內容比制式的錄音帶或是雜誌的光碟來的生活化，還有一個重要的好處就是學習“語調”，台灣人剛開始練習英文是，會很在意發音，怕念錯，希望每個音節都能念清楚，尤其第一個個特別的重，例如Tomorrow 的to會特別重，常會聽成“吐”“媽”“row”，但是通常to的音是很快速帶過，用to的嘴型發morrow的音，所以“吐”的音就會比較輕。
用注音解釋或許會比較清楚，假設“現在”，注音是ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ，其實是用ㄒ的嘴型，去發一ㄢˋ的音，所以重音會放在母音的一ㄢˋ的位置; 在也是同樣道理。
聽廣播時，就會發現對話中許多字的第一個音，會被連音吃掉，例如: close your eye(可瞜絲ur 愛死) 真正聽到外國人在說的時候，會聽成(可瞜絲ur rice) ，這是因為your eye 的 r 跟eye 的i音接在一起了成了ri音。 (這一點是一位倫敦大學的語言講師溫教授所告訴我的) 知道這一點，對於聽力很有幫助。
耳機掛一邊 邊聽還要邊唸
建議聽的時候，可以只用一隻耳機聽，邊跟著唸，這樣另一隻耳朵才聽到你自己發出來的音正不正確，慢慢修正，聽了一遍、嘴巴念一遍、耳朵在聽到自己念的又一遍，這樣可以加速你對英文聽力的進步，更間接鍛鍊到口說，讓口語越來越標準。
而且現在手機很方便，可以下載到手機裡，iphone還可以直接訂閱Podast，完全免費。我當初在練習聽力時，是買才200多塊的MP3，跑步時邊跑邊聽邊唸，而且我會在睡覺時開BBC world service，這裡什麼樣類型的內容都可以聽到，例如新聞、運動或是音樂等，新聞主播字正腔圓，很清楚，但是用字不見得都懂; 播報足球時則是超級英國腔外加大破音吶喊進球，雖然聽不懂，但也很過癮，我都是半夜起來關電腦，至於有沒有效，我個人覺得多聽還是有幫助低。
另外建議大家可以利用TEDhttp://www.ted.com/練習聽力，這是邀請各界名人進行約18分鐘以內的演講，內容廣泛多元，從科技到生活，從歷史到人文，而且可以開啟字幕，這裡可以聽到不同腔調，也可吸收新知，我在英國上語言課時，學校還用這裡的影片當作聽力的考題。
出國念書腔調百百種
基本上，出國念書才發現，英文不只是英國腔跟美國腔，我班上就有印度、巴基斯坦、英國、中國、拉脫維亞、義大利、泰國、越南…等腔調，其實一開始都會聽不懂，但是久而就知就會習慣，所謂的聽力，不外乎就是聽久了，就能知道要表達的是什麼意思，很多東西是課本上學不到的，但是練聽力的目的就是希望出國念書，加強溝通。
老話一句，多聽多念準沒錯。
本倫再次強調，我英文不是很強，只是希望透過自己曾經英文爛到底的經驗，幫助對英文失去信心的朋友，找回一點面對英文的勇氣。
2013年11月20日 星期三
我英文爛透了! 這樣還可以出國念書嗎?
出國念書最重要的就是英文，可惜小時不愛念書，英文單字沒認識幾個，考試都不及格，那樣還有機會出國念書嗎? 我想還是可以的!
以我為例，國中進入叛逆期，國一下學期之後，英文就沒有及格過，本來家人期待我可以考進公立高中，沒想到連一半的分數都沒有，後來轉戰高職。念過高職的都知道，高職的英文跟高中差一大截，學好英文不如泡好妞來得實際，所以我高職時的英文也在補考中度過。
之後沒有懸念的四技二專落榜，進入重考的我，依舊struggling，靠著術科跟稍稍扳回一成，摸到一個私立四技，由於我念的傳播相關科系，大二英文就落入選修了。但是這樣我還是在畢業退伍後的四年內，沒有補習依舊完成到英國念碩士的經驗。我是怎麼辦的呢?
關鍵數字: 0.42
我沒有上過雅思補習班，所以不知道補習班實際上在幹嘛，只知道大概就是每天做題目，做到天荒地老，這點大陸人很強，就算聽不懂，看不明白文章，就是能拿高分。所以補習我想還是有一定的幫助，但是我沒有錢，所以只能用自己的方式土法煉鋼，邊工作邊自己唸。
剛開始我會買互動英文或是什麼長春藤雜誌，每次信心滿滿告訴自己要照行程天天念，但是我是那種三分鐘熱度的人，兩天就懶了。就在英文久久無法進步的情況下，所幸遇到一位貴人，中央大學的法語教授，翁明德，他算是我能完成出國念書的貴人。
在一次工作時認識他，因為翁教授課業上的需求，要跟我討論一些事情，所以約在中央大學碰面，我索性提早到順便帶了本英語雜誌邊念邊等他，時間到了，他出現時看到我在念英文，就問我為什麼要念書，我告訴他原因後，他告訴我，這樣不會進步，不如在newsweek課上選一篇不要太艱澀的文章精讀。
於是我每周都要看一篇文章，查每一個單字，每周碰面時把文章整編讀出來，同時還要翻譯成中文給教授看，就這樣一字一句慢慢磨，一個一個文法慢慢認識(隨然我現在文法還是很爛)，其中有一篇文章我印象深刻，就是Long March，長的三月? 靠! 到底什麼是什麼? (沒錯! 我當時英文就是這麼爛) 後來才知道，指的是秦始皇萬里長征的故事，其中我還認識了兵馬俑(Terracotta)
這個字。
所以想要把英文念好，不一定要補習，但是要有一位好老師，遇到問題就問，千萬不要客氣。我一個朋友目前在英國倫敦大學亞非學院教台語，學英文就是這樣拼命的煩他的老師，雖然老師一度不開心，但是畢業後，他卻是老師心目中最值得驕傲的學生。
除了要精讀之外，更要泛讀，多看多接觸任何文章，只要有關英文都可以去看。一樣每天一小時就可以。
如果能上補習班最好，如果沒有，最好找一個英文很好，可以請教的人，可以幫助解決許多瓶頸，但要俗話說，師父引進門，修行在個人，最緊是要自己念，遇到不懂就問，累積多了，認識的英文就多了，信心也慢慢增加。
待續….我英文爛透了，聽力怎麼練?
訂閱：
文章 (Atom)